Română · English · Français · Deutsch
L'application Paduravia BeeMonitor (com.beemonitor.app) · dernière mise à jour : 7 novembre 2026 · traduction de l'original roumain ; en cas de doute, la version roumaine fait foi.
En bref : l'application n'a ni comptes, ni publicités, ni suivi publicitaire, et n'envoie pas d'elle-même les données de vos ruches chez nous : nous ne les recevons que si vous choisissez de nous les envoyer — via « Partage de données pour l'IA » (désactivé au départ ; vous n'activez que les catégories voulues), via un rapport d'assistance ou, depuis une section cachée de l'application destinée aux testeurs, via le serveur IA Paduravia décrit ci-dessous. Les mesures restent sur votre téléphone et sur vos cartes. Les seules connexions à internet sont le service météo, le téléchargement de la base de connaissances apicoles, le téléchargement unique du modèle d'intelligence artificielle et, uniquement si vous débloquez vous-même la section de recherche (destinée aux testeurs, cachée dans les Paramètres) et choisissez « Serveur Paduravia », vos questions vers ce serveur.
Paduravia, par l'intermédiaire du développeur de l'application. Pour toute question sur vos données : vnicoara22@gmail.com.
| Données | Pourquoi | Où elles vont |
|---|---|---|
| Données des ruches (température, humidité, vibrations, niveau sonore, notes, structure des cadres) | C'est le contenu de l'application : vous les lisez depuis votre carte ou les saisissez à la main | Elles restent sur votre téléphone et sur vos cartes (y compris sur la carte mémoire de la carte avec carte SD, si vous en avez une). Elles ne nous parviennent que si vous les partagez (ligne suivante) ou nous envoyez un rapport. |
| Données partagées pour améliorer l'assistant et les cartes (facultatif) | Pour corriger les réponses erronées de l'assistant et repérer à temps une carte qui a des problèmes | Uniquement les catégories que vous avez activées dans les Paramètres de l'assistant → « Partage de données pour l'IA » (toutes sont désactivées au départ) : données des capteurs (température, humidité, pression, qualité de l'air, vibrations, avec l'heure de la mesure), notes du journal (texte uniquement, sans photos), état des cartes (modèle, version du firmware, capteurs qui fonctionnent, signal WiFi, redémarrages, mémoire ; sans le nom du réseau WiFi ni adresses ; la carte n'apparaît que sous forme d'un code dérivé de son adresse MAC) et conversations avec l'assistant (la question et la réponse). Elles partent sous un code anonyme généré par l'application (de la forme bm-…), une fois par jour (les conversations, immédiatement), par internet chiffré (HTTPS), vers notre serveur beemonitor-date.paduravia.workers.dev (Cloudflare Workers et base de données Cloudflare D1, dans le compte Paduravia). Les coordonnées (nom et téléphone) ne partent que si vous les saisissez et les enregistrez vous-même sur le même écran, pour que nous puissions vous appeler pour des précisions ; à partir de ce moment, vos envois ne sont plus anonymes. Le bouton « Retirer le consentement » arrête tout et supprime immédiatement du serveur tout ce que votre téléphone a envoyé. Sinon, nous les conservons au maximum 12 mois. |
| Position approximative | Pour obtenir la météo de votre région et, uniquement si vous le choisissez, pour nous montrer où se trouve le rucher dans un rapport d'assistance | Pour la météo : les coordonnées arrondies partent dans la requête vers le service météo (api.met.no) et ne sont pas enregistrées. Pour le rapport : les coordonnées entrent dans le fichier du rapport uniquement si vous appuyez sur « Avec position » ; vous envoyez le fichier vous-même, via l'application de votre choix (WhatsApp, e-mail). L'application n'envoie jamais la position d'elle-même. |
| Rapport d'assistance (facultatif) | Pour que nous puissions vous aider : nous apprenons quelles cartes vous avez, quelles versions elles ont et si la base de données de la carte fonctionne | Uniquement au destinataire de votre choix, quand vous appuyez sur « Envoyer le rapport ». Il contient le modèle, la version et les adresses (MAC et IP sur votre réseau) des cartes, l'état de la base de données et de ses 3 copies, les noms des ruches de l'application, le modèle du téléphone et la version de l'application et, si vous le choisissez, la position approximative. Si vous nous l'envoyez, nous l'utilisons uniquement pour traiter votre demande et le supprimons après 12 mois au maximum ou dès que vous le demandez. |
| Microphone | La dictée à l'assistant (bouton 🎤) et la transcription d'un enregistrement de votre choix (bouton 🎧). L'autorisation du microphone n'est demandée qu'à la première dictée sur le téléphone ; vous pouvez la refuser et utiliser la dictée Google ou l'écriture. | Dictée sur le téléphone (par défaut, quand le modèle de l'assistant est téléchargé) : le son est écouté par l'assistant sur le téléphone, ne part nulle part et est supprimé dès qu'il devient du texte ; de même pour les enregistrements transcrits avec 🎧. Dictée Google (si vous la choisissez dans les paramètres de l'assistant IA) : le son est traité par le service vocal du téléphone (Google), selon ses propres règles de confidentialité, en général via les serveurs de Google ; l'application ne reçoit que le texte. BeeMonitor ne conserve ni n'envoie d'enregistrements. |
| Questions à l'assistant et données de l'application dont dépend la réponse (facultatif, uniquement avec un serveur IA) | Pour qu'un modèle plus grand, sur un ordinateur géré par nous, réponde plus précisément que celui du téléphone | Uniquement si vous débloquez vous-même la section de recherche (destinée aux testeurs, cachée dans les Paramètres), y choisissez « Serveur Paduravia » (par défaut, c'est le modèle du téléphone) et confirmez le message affiché. Alors votre question, la question précédente et, quand la question porte sur vos ruches, les données pertinentes de l'application (par exemple valeurs des capteurs, cadres, traitements) partent par internet, via Cloudflare, vers notre ordinateur, avec un code anonyme d'installation (généré par l'application, utilisé uniquement pour la limite de questions). Elles y sont conservées dans un journal local de 800 questions au maximum (la question, la réponse, l'heure et le code anonyme), utilisé pour le contrôle de la qualité. Nous le supprimons à votre demande. Vous pouvez revenir à « Le téléphone » à tout moment ; si le serveur est éteint, le téléphone répond automatiquement. |
| État des cartes, envoyé directement par la carte (facultatif) | Pour savoir à temps si la mémoire ou une autre partie de la carte se dégrade | Uniquement si vous activez le consentement « État des cartes » : la carte envoie elle-même, une fois par jour et immédiatement en cas de problème, son état (vérification de la mémoire, version, nombre de redémarrages) à beemonitor-date.paduravia.workers.dev. L'adresse MAC de la carte ne part que sous forme d'empreinte (un code court), pas comme adresse. Le retrait du consentement la supprime du serveur. |
| Demande d'analyse du rucher (facultatif, BeeMonitor Pro) | Pour que nous analysions votre rucher et vous contactions avec le résultat | Envoyée uniquement lorsque vous appuyez sur « Envoyer la demande » : le nom, le téléphone et l'e-mail que vous saisissez, votre message, les noms des ruches, les moyennes journalières des capteurs des 60 derniers jours et les notes de la même période ; si vous êtes abonné, aussi le code d'achat Google Play, pour vérifier auprès de Google que l'abonnement est actif. Elle arrive sur beemonitor-date.paduravia.workers.dev et, sous forme de message, dans notre boîte paduravia@gmail.com (Google). |
| Abonnement BeeMonitor Pro (facultatif) | Paiement des fonctions Pro | Le paiement est géré par Google Play ; nous ne voyons pas les données de votre carte. L'application apprend seulement de Google Play si l'abonnement est actif. |
| Images de votre choix | Vous pouvez les joindre dans l'application | Elles sont choisies via le sélecteur de fichiers du système et traitées localement. L'application n'a pas accès au reste de la galerie. |
| Notifications | Alertes de la ruche (par exemple une température hors intervalle) | Elles sont générées sur le téléphone. |
L'application ne demande pas de compte, ne collecte pas votre adresse e-mail, ne collecte pas de nom ni de numéro de téléphone (sauf les coordonnées que vous choisissez de renseigner dans « Partage de données »), n'utilise pas l'identifiant publicitaire et n'a aucun module d'analyse du comportement.
Nous ne vendons ni ne louons de données à personne. Il n'y a aucune publicité dans l'application.
L'application inclut un assistant qui fonctionne sur votre téléphone, sans envoyer les questions sur internet, sauf si vous activez le partage des conversations (alors la question et la réponse parviennent à notre serveur de données, comme décrit plus haut) ou si vous activez le serveur IA facultatif : alors les questions partent vers un ordinateur géré par nous, comme décrit plus haut, et vous pouvez revenir à tout moment au modèle du téléphone, avec le bouton « Le téléphone » de cette section ou en la masquant. Ses réponses sont générées automatiquement et peuvent être erronées ou incomplètes : elles sont une aide, pas un avis vétérinaire ou technique. L'interface signale clairement le contenu généré automatiquement, conformément à l'article 50 du règlement européen sur l'intelligence artificielle. L'assistant répond pour l'instant en roumain.
Les données restent dans la mémoire de l'application sur votre téléphone jusqu'à ce que vous les supprimiez. L'application peut faire des copies de sauvegarde dans le dossier Download/BeeMonitor_Backup du téléphone ; ces fichiers sont à vous et vous pouvez les supprimer à tout moment. Sur la carte avec carte mémoire, les données restent sur la carte jusqu'à ce que vous les supprimiez ; la carte est à vous. Désinstaller l'application supprime toutes les données qu'elle conserve sur le téléphone. Nous ne conservons pas de données sur nos serveurs. Les seules exceptions sont les données que vous choisissez de partager (« Partage de données pour l'IA »), les rapports d'assistance que vous choisissez de nous envoyer et, si vous utilisez le serveur IA facultatif, le journal des questions sur cet ordinateur : nous les supprimons après 12 mois au maximum ou dès que vous le demandez, à l'adresse ci-dessous. Pour les données partagées, « Retirer le consentement » ou « Envoyer une demande de suppression » dans l'application les supprime immédiatement du serveur.
Nous conservons les demandes d'analyse du rucher sur le serveur et dans les e-mails au maximum 12 mois, puis nous les supprimons ; plus tôt si vous le demandez. « Retirer le consentement » dans l'application les supprime aussi du serveur.
L'application s'adresse aux apiculteurs adultes. Elle n'est pas destinée aux enfants et ne collecte pas sciemment de données auprès d'eux.
Si la politique change, nous mettons à jour la date en haut de la page et publions la nouvelle version ici, avant que le changement n'entre en vigueur.
Questions, réclamations ou demandes concernant vos données : vnicoara22@gmail.com.